（建筑）作为“石头的史书”，作为一个地区，一个城市的标志，它体现着特定的时代和人的精神风貌，影响极为深远。……摈除不加思索、盲目照搬的行为，通过研究别人好的作品，了解其创作背景、创作思想，学习其创作方法，而后加以批判地借鉴与吸收，才能创作出无愧于时代的佳作。
20世纪80年代后期，随着改革开放的进一步贯彻实施，全国各地掀起了轰轰烈烈的经济建设高潮。作为国民经济的支柱产业之一——房地产业的投资热也是一浪高过一浪。大大小小的城市里多层、高层甚至超高层建筑如雨后春笋般拔地而起，构成了生机勃勃的现代城市建设图景。
与此同时，建筑界对外交流也逐渐增多。在国外备受瞩目的、以高层建筑创作为主要职业特色的新生代建筑师事务所——KPF事务所也被介绍进来。其清新脱俗、匠心独具的建筑构思与创作语汇为众多建筑师和房地产商所青睐，在高层建筑设计和建筑细部处理方面形成一股潮流。于是乎，价格昂贵的原版KPF作品集一上市就被抢购一空，不同地区、不同城市的建筑方案中陆续出现了KPF建筑的特征：方的、圆的镂空檐口；立面上虚实墙面的猛烈撞击；水平遮阳板与竖直不锈钢桅杆的固定组合……
如果仅把建筑看作商品，这种现象不足为奇。一哄而上的商业行为最终还有市场调节，最终优胜劣汰。而于城市中的建筑来说，则并非如此简单。建筑，尤其是高层建筑，由于其耐久性，在城市中耸立少则几十年，多则上百年。除使用功能外，还有存在于精神领域的美学、社会学等问题。作为“石头的史书”，作为一个地区，一个城市的标志，它体现着特定的时代和人的精神风貌，影响极为深远。因此，建筑师必须以严谨和认真负责——对业主负责、对社会负责、对历史负责——的态度进行建筑创作。摈除不加思索、盲目照搬的行为，通过研究别人好的作品，了解其创作背景、创作思想，学习其创作方法，而后加以批判地借鉴与吸收，才能创作出无愧于时代的佳作。
前不久，适逢建筑界的一大盛事——世界建筑师大会在北京召开。借着这千载难逢的大好时机，中国建筑工业出版社推出了一系列建筑丛书。其中包括《KPF建筑师事务所》在内的一套中英文对照丛书《世界建筑大师优秀作品集锦》，正是国内建筑师了解世界建筑最新动态和潮流，学习世界建筑大师立意、构思和创作手法的一套不可多得的建筑图书精品。因为以往国内对当代世界建筑大师及其作品的介绍只能零星散见于图书、刊物的一篇或几篇文章中；结集出版的《国外著名建筑师丛书》又因其历史性、全面性的要求而与当前最新潮流有一定距离；而且小幅黑白图书所传递的信息量又不能满足需求；另一方面，国外原版引进未经文字翻译的图书价格较高，由于语言上的差异而使本来就惯于“看图识字”的建筑师更偏于对建筑形象与符号的借鉴，忽略对其产生的地域、文化背景及创作构思与组织手法的研究，形成一定程度的误导。如前所述的“KPF现象”与之也有一定关系。因此，由建工出版社大规模、全方位引进、翻译出版的这套《大师》系列丛书对国内建筑界来说，的确是一件很有现实意义和价值的事件。
1976年，A·尤金·康、威廉·佩德森与谢尔登·福克斯共同组建KPF建筑师事务所，开始了其具有传奇色彩的职业旅程。事务所成立仅三年就设计出令建筑界瞩目的优秀作品，十多年时间就发展成为贝聿铭、SOM、菲利浦·约翰逊等老牌建筑师事务所强有力的竞争对手。在至今的20多年时间里，KPF事务所设计了上百项大型公共建筑，大部分是体量巨大的高层建筑。美国、德国、加拿大、澳大利亚、中国、日本、韩国、新加坡、马来西亚的超高层建筑天际线中，往往能发现KPF事务所细部精湛、造型优美的建筑作品。这些作品同时为不同国家的学术界、执业界和社会人士所欣赏。可以说，KPF建筑师事务所是二十世纪末美国建筑界，一颗闪亮的明星。
为让读者初步领略KPF的不同凡响之处，现将该事务所的几个代表作品简要介绍如下：
·芝加哥瓦克大道333号办公楼
设计于事务所成立仅三年的这座大厦获得了建筑界极高评价，同时也为事务所的发展打开了局面。建筑最显著的特点在于临河的立面设计成一个平滑舒展的玻璃曲面，如同河水的延伸一般，将天光云影纳入其中，折射出周围高低起伏、错落有致的城市剪影。（书中第14页）
·法兰克福DG银行总部
这座建筑是KPF事务所迈向国际化，设计风格出现突破性创新的里程碑。设计者将分解的手法运用于高层建筑，使之更加具有活力；不同材质、不同开窗方式、不同高度穿插咬合成的体量构成建筑主体，其上的檐部是一个尺度巨大的“皇冠”，以其新颖独特的标识向人们挥手致意。（书中第22页）
·上海环球金融中心
这座摩天楼位于上海浦乐陆家嘴金融区。设计者引入古代中国人“天圆地方”宇宙观，作为建筑创作、造型与结构组织的出发点，使完全现代化的这座建筑孕育着一种抽象的文化观与宇宙观。自下而上逐渐收分的优雅曲线和顶部镂空的圆洞则以其轻快、鲜明的特色体现了KPF事务所在高层建筑设计领域的最新探索。（书中第74页或封面）
通过本书，读者不难感觉到KPF建筑事务所严谨的职业风范，特别是应该明白，其新造型、新手法并非凭空获得，而是产生于不断的思考与探索、不断的发展与创新，不断的超越与自我完善。相信通过阅读本书，国内建筑师不但在设计技巧上，而且在别的方面也会有所受益。
（《世界建筑大师优秀作品集锦·KPF建筑师事务所》，中国建筑工业出版社1999年2月第1版，刘衡译，260．00元）
 |
